Puisi

Puisi adalah manisan
yang terbuat dari butir-butir kepahitan

Puisi adalah gedung yang megah
yang terbuat dari butir hati yang gelisah

(Dodong Djiwapradja - poeta indonésio)


Poesia

Poesia é um doce
feito de sementes de amargura

Poesia é um magnífico edifício
feito de sementes de um inquieto coração

Despojos

Joguei no rio
minhas palavras.

Talvez alguém
as recolhesse.

Estou mudo
e só.

Recato

Fechem os olhos dos lírios.
Não deixem que me vejam nua.

O silêncio

No rio inquieto
o murmúrio das águas
onde te espelhas.

Não te reconheces.

Teu sangue
ainda flui nas águas.

Existes.
Como se já não fosses
ou fosses outro.

Pouco importa.

Basta o silêncio
das pedras no caminho.